(本网讯 黄易 于永清 报道)为弘扬中华民族传统文化,促进中外文化交流,学校组织一批2024级外国留学生体验中国地方特色戏曲——新余花鼓戏,共同感受戏曲的独特魅力。
在新余市花鼓戏传承保护中心,来自学校2024级的10余名留学生正聚精会神地跟着老师学习花鼓戏的历史渊源、基本特点等知识。该指导老师系国家二级演员、中国戏曲家协会会员、中国曲艺家协会会员、新余采茶戏省级传承人章志刚,在学校陈璐老师的同步翻译下,外国留学生们身穿各种中国传统服饰,通过单独练习、男女搭配练习、分组练习的方式学习花鼓戏的基本动作要领。
教学现场,凭借其对采茶戏的深厚情感和独特见解,章志刚老师精心策划了互动环节,能够让外国留学生全方位、多维度地领略这一戏曲文化的核心魅力。“今天学员们热情非常的高,我今天教的内容就是我们花鼓戏特有的基础,包括花旦组合、诗词组合,还有我们花鼓戏独特的矮子步,武生组合。”章志刚老师有感而发。
外国留学生从简单的步伐到复杂的身段,每一个动作都充满了挑战,也洋溢着乐趣。2024级留学生艾斯说:“Learning huagu opera is a good way to understand Xinyu culture. The action of huagu Opera and the story behind it are very characteristic.I like huagu opera very much, which is a great experience. I love China,I love Xinyu.”译文:“学习花鼓戏是了解新余文化的很好的一种方式,花鼓戏的动作和他背后的故事非常有特点,我很喜欢花鼓戏,这是一次很棒的经验。我爱中国,我爱新余。”
来自尼泊尔的丽莎也高兴地说:“第一次接触采茶戏的基础动作,我被其独特的韵律和节奏深深吸引。每一个转身、每一个跳跃,都仿佛是在讲述一个个生动的故事。在学习的过程中,我逐渐体会到了采茶戏中所蕴含的力与美的和谐统一。虽然动作复杂多变,但当我能够连贯地完成一套基础动作时,那份成就感与喜悦难以言表。这次体验,不仅让我对采茶戏有了更深的认识,也激发了我对中华传统文化更强烈的兴趣。”
据了解,新余花鼓戏起源于清乾隆时代,至今已有200多年历史,是江西的大剧种,如今演出剧目有近200多出,包括单台戏《十只砂罐》、对子戏《三伢仔锄棉花》以及三小戏《采桑》等剧目,是一种独具地方特色的传统戏曲。
学校国际教育学院副院长陈璐有感而发,“开展这个活动是为了让我们这一批新来的来华留学生了解中国的戏曲文化,尤其是我们新余本地的花鼓戏文化,让她们能够更快的了解新余、融入新余,此外,我们后续还会结合七夕、中秋等节日,开展诗词朗诵、做月饼等活动,让他们亲身感受中国传统文化的魅力。”
下一步,学校将持续开展一系列精彩的文化交流活动,为留学生们带来更多美好的体验,共同书写中外文化交流的新篇章!
编辑:谢旻旻
一审:黄 易
二审:谢旻旻
三审:于永清